verstecke_n

ernst und alban

hiding

ernst und alban

Text_ile Installation
16.-19. Juli 2021,
34117 zu 34123 Kassel

Eine barrierefreie Fuß- und Radwegbrücke* mit Bänken zum Verweilen verbindet die Kasseler Stadtmitte und Unterneustadt miteinander. Eingewoben ins Brückengeländer erzählen achtzehn Satzfetzen bruchstückhaft vom Erleben und Umgang mit versteckter BeHinderung. Die Schrift hat die Farbe von hellen Eierschalen.

* Im Jahr 2000 wurde sie als Karl-Branner-Brücke eingeweiht. Branner war zunächst NSDAP-Mitglied und später Kasseler Bürgermeister für die SPD. 2013 sprachen sich Stadtmitte und Unterneustadt für eine Umbenennung der Brücke aus, wegen Branners NS-Verstrickungen. Der Magistrat der Stadt ergänzte die Brücke stattdessen um eine Erinnerungstafel mit Aussagen zu Branners Lebenslauf. Im Juni 2019 wurde die Tafel abgehängt, weil Historiker*innen mit juristischen Schritten ob der Aussagen auf der Tafel drohten. Außerdem wurde wieder über eine Umbenennung der Brücke diskutiert. Seit Juni 2021 heißt sie Walter-Lübcke-Brücke. Der weiße CDU-Politiker Lübcke wurde am 1. Juni 2019 in Wolfhagen von einem Rechtsextremen getötet. Der Täter ist in Haft.
Halit Yozgat wurde am 6. April 2006 in der Kasseler Nordstadt vom NSU getötet. Der Anschlag ist bis heute nicht vollständig aufgeklärt. Eine Halit-Yozgat-Brücke oder -Straße gibt es in Kassel nicht.    

text_ile installation
july 16-19 2021
34117 to 34123 Kassel

An accessible pedestrian and cycle bridge* with benches to linger on connects Kassel‘s city center and Unterneustadt. Woven into the bridge railing, eighteen fragments of sentences tell stories about experiencing and dealing with hidden disabilities. The writing is the color of light eggshells.

* It was inaugurated in 2000 as the Karl Branner Bridge. Branner was initially a member of the NSDAP and later mayor of Kassel for the SPD. In 2013, the districts Stadtmitte and Unterneustadt spoke out in favor of renaming the bridge because of Branner‘s Nazi involvement. Instead, the city council added a memorial plaque to the bridge with statements about Branner‘s life. In June 2019, the plaque was taken down because historians threatened to take legal action over the statements on the plaque. There was also renewed discussion about renaming the bridge. In June 2021 it was named Walter Lübcke Bridge. The white CDU politician Lübcke was killed by a right-wing extremist in Wolfhagen on June 1, 2019. The perpetrator is in custody.
Halit Yozgat was killed by the NSU in Kassel‘s Nordstadt district on April 6, 2006. The attack has still not been fully solved. There is no Halit Yozgat bridge or street in Kassel.

ernst und alban`s website